虽然答应过来上班，但特里并未准备留宿，他坚持每天下班后回到自己的“贝弗利堡”去。
安迪将本尼送到餐厅后就离开了，一同被放下的还有特里。
本尼领着特里回到餐厅，意料之中的，11还没有回来。
在给乔纳森通过电话，得知已经从舞会上离开，很快就会赶回来后，本尼领着特里开始熟悉厨房。
明天一早开始，特里这个厨师，以及乔纳森这个服务生，都将到岗，届时本尼将彻底被解放出来。
……
安迪回到警局载上诺亚，两人一起往比尔家赶去。
他们怀疑两个女孩儿被杀的案件是吸血鬼所为，在听完今天晚上的演讲后，他们终于鼓起勇气准备去听听比尔的意见。
……
教堂里，比尔与苏琪分开，苏琪趴在比尔怀里小声说着那天从凡提西娅回来的事情。
实际上他们俩从那天晚上开始就一直在冷战。
那天晚上车内气氛不和谐的不只是黑斑羚。
苏琪跟比尔因凡提西娅酒吧里本尼三人对艾瑞克的所作所为，本来就有些尴尬，偏偏在路上又遇到一个多管闲事儿的警察。
警察是个极端仇视吸血鬼的人。他怀疑苏琪两人是从吸血鬼酒吧出来的，要求检查苏琪身上是否有吸血鬼的咬痕。比尔被激怒后，魅惑了警察，并恐吓一番后离开。
苏琪从来没见过那样的比尔，顿时被吓坏了。
在她看来，比尔完全不需要魅惑警察，只需按照警察吩咐的去做，很快就会放行。
就这样，两人一直冷战到现在。
“长久以来，我们与执法者的关系一直很差。苏琪，相信我，如果换做是其他吸血鬼，那个警察早被吸干了。”
比尔抱着苏琪，不停地亲吻着她的头发，小声说道。
两人在教堂温存许久，这才分开。
比尔开车回到康普顿庄园，站在黑乎乎的草坪上，情不自禁地想起了一百多年前的往事。
在教堂里他只讲了南北战争，但战争胜利后的事情并未讲述。
实际上，他就是在战争胜利后回家的路上被逼迫着转化为吸血鬼的。
那是一个破败的小屋，连续赶了好几天路的比尔看到一点灯光后准备去讨些水喝。
屋子里只有一位穿着睡衣的女人，女人热情的招待了他，并告诉他自己的丈夫也是参加南北战争的士兵，刚开始还有家信送来，后来战争打到一半就再没有家信了。
比尔不忍心告诉女人战争的残酷，便敷衍了一句“也许他们把信发错了。这种事儿我们经常遇到，相信我，你丈夫会回来的。”
女人开心的点着头，端来温水用毛巾细心地擦拭着比尔身上的泥土，动作越来越大。
在女人的双手放在他的裤子上的时候，比尔拦住了女人。
“抱歉，你是个好女人，我不能这么做。我的妻子跟孩子还在家里等着我。也许我今晚不该进来，抱歉，我该走了。”
比尔有些慌乱的说着，起身就要离开。
女人拉住比尔，慢慢靠近比尔，就在他以为女人准备嘱咐他什么些时，女人突然露出獠牙，一口咬在了比尔的脖子上。
……
再次醒来，比尔才知道，什么家信，什么丈夫，都是假的。女人在这里等待赶夜路的旅人，把他们邀请进屋，诱惑他们上床，然后吸干他们的血液。
但比尔忍住了诱惑，并没有跟女人上床，这让女吸血鬼十分新奇，在女吸血鬼的逼迫下，比尔被转化成了吸血鬼。
就是在这儿，就在他现在站着的地方，他远远地，最后看了妻子与儿女一眼，便转身离开，再无法与他们相聚。
从此以后，便是长达一百多年的沉沦与放纵……
“嗨！”
比尔的回忆被安迪打断。
他掏出手绢擦掉血泪，转身扬起笑脸“安迪警官，诺亚警官，有什么事儿吗？”
安迪跟诺亚彼此对视了一眼，开口说道“镇上出了两起谋杀案，我们想了解一下情况。”